Dispositif sonore : Alban Guillemot
Scénographie et lumière : Samuel Poncet
Régisseur : Simon Denis et Pierre-Alain Vernette (en alternance)
<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:Calibri; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-family:Calibri; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} @page WordSection1 {size:595.0pt 842.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} -->
Collaboration artistique : Tomeo VergésAssistanat à la mise en scène : Mònica BofillScénographie : Emmanuelle DebeusscherCostumes : Marie NegrettiLumière : Maurice FouilhéMusique : Adrien Cordier
Scénographie : Alice DuchangeCostumes : Camille Aït-AllouacheLumière : Jérémie PapinVidéo : Pierre NouvelSon : Lucas LelièvreCollaboration à la dramaturgie : Valérian Guillaume
Assistanat mise en scène : Anne LeplaChorégraphie : Karim ZaouiCréation vidéo : Guick Yansen, Pierre HubertRégie vidéo : William Schmidt Création musicale : Gaël Desbois, ArmCréation lumière : Erika SauerbronnRégie son : Olivier Lautem, SpikeRégie générale, régie lumière : Erika Sauerbronn Technique : Alexis Lemaire, Philippe Colpin
Scénographie : Adeline CaronCostumes : Adeline Caron, Julia BrochierLumières : Mael IgerMaquillages et coiffures : Mathilde BenmoussaImages : Joseph Paris
Assistanat mise en scène et dramaturgie : Tristan Rothhut Réalisation costumes, décors : ateliers du Théâtre de Liège.
Création musicale : Fannytastic
Scénographie : Gaëlle Bouilly, Cellule B
Costumes : Cécile Pelletier
Création lumière : Rodrigue Bernard
Création son : Gildas Gaboriau
Régie : Cinthya Lhopitaliier, Xavier Jeannot
Direction musicale : Philippe JordanDécors : Dmitri TcherniakovCostumes : Elena ZaytsevaLumières : Gleb FilshtinskyVidéo : Tieni BurkhalterChef des chœurs : José Luis Basso
Scénographie : Eric Vigner
Lumières : Kelig Le Bars
Son : John Kaced
Costumes : Anne-Céline Hardouin
Maquillage : Anne Binois
Assistanat mise en scène : Tünde Deak
Assistanat scénographie : Robin Husband
Adaptation: Georges LiniAssistanat: Nargis Benamor Scénographie, costumes: Thibaut De Coster et Charly Kleinermann - Réalisation des costumes: Elise Abraham, Thibaut De Coster, Sarah Duvert, Charly Kleinermann - Habilleuse: Gwendoline Rose - Réalisation des accessoires et des masques: Geneviève Périat - Peinture du décor: Alice Carpentiers, Thibaut De Coster, Charly Kleinermann, Geneviève Périat - Menuisiers: Yahia Azzaydi, Patrick Cautaert, Lucas VandermottenCréation maquillages: Urteza Da Fonseca, Florence JasseletteVidéo et son: Sébastien Fernandez Création lumière: Jérôme DejeanDirection musicale: Daphné D’HeurDirection technique: Gérard Verhulpen - Régie générale: Cécile Vannieuwerburgh - Régie lumière: Noé Franco - Régie Son: Loïc Magotteaux - Régie plateau: Mathias Polart - Accessoires: Zouheir Farroukh
Collaboration artistique :Julie Peigné,Scénographie : Emmanuel Clolus, Création sonore : Valentin Portron, Création lumières : Léandre Gans, Création costumes : Clotilde Lerendu, Lucile Charvet, Accessoiriste : Alice Delarue, Assistanat à la mise en scène: Ludovic Lacroix
Assistanat: Noémi KnechtChorégraphie: Pietro MarulloSon: Jean-Noël Boissé Lumière: Pietro Marullo, Eric Vanden Dunghen Scénographie: Sabine Theunissen, Pietro Marullo, Marine Fleury - Assistanat: Laura Erba Designer concepteur: Jonas Lundquist (sculpture mobile géante), Sacha Feiner (sculptures) - Construction: Chente De Waele - Réalisation des costumes: Raffaëlle Bloch Régie: équipe Varia
Conseils dramaturgie Lola Arias.Création lumière, direction artistique : Giacommo GoriniCréation musicale : Marc Jacobs, Rodolphe Coster
assistante à la mise en scène Karima El Kharrazeregard extérieur Mohamed El Khatibcréation vidéo Nicolas Clausscréation lumière et régie générale Damien Kleincréation sonore Christophe Séchetchorégraphie Salia Sanoucostumes Pascale Barré et Ahmed Madanicoaching vocal Dominique Magloire et Roland Chammougomrégie son Solange Fanchon et Jérémy Gravier (en alternance)régie lumière Didier Boulland, Arnaud Delaumeni et Damien Klein (en alternance)
Création sonore: Julien CourroyeCréation et montage vidéo: Aude Esperandieu et Guillaume HennebicqScénographie: Akiko TagawashiCréation lumière, vidéo, et renfort scénographie: Giacinto CaponioCostumes: Emilie JonetRégie générale et lumière: Aurore Leduc - Régie vidéo: Giacinto Caponio
Direction musicale: René JacobsDécors, costumes et lumières: Romeo Castellucci Collaboration artistique: Silvia CostaDramaturgie: Piersandra di Matteo, Christian Longchamp
Assistanat à la mise en scène : Romane Pineau
Régisseur général, créateur sonore : Victor Pontonnier
Créateur lumière : Jean-Luc Passarelli
Scénographie : hibault Vancraenenbroeck
Costumière : Aude Amédéo
Chorégraphies: Laura Mas Sauri Scénographie: Olivier Wiame - Décor vidéo: Lionel RaviraLumière: Xavier LauwersCostumes: Carine Duarte - Masques: Laurence Hermant Son: Caroline Safarian, Lionel RaviraRégie: équipe Poche
Conception, scénographie : Yoann BourgeoisAssistanat artistique : Yurie TsugawaLumières : Jérémie CusenierCostumes : Sigolène PeteySon : Antoine GarryRéalisation des machines : Yves Bouche, Julien CialdellaConseil scénographique : Bénédicte JolysDirection technique : Albin ChavignonStagiaire costumes : Pauline HervouetRégie générale : François HubertRégie plateau : Bartosz PozorskiRégie lumières : Virginie Watrinet en alternance avec Jean-Marc DucrocqRégie son : Tania Volke en alternance avec Olivier Mandrin
Scénographie : Éric Charbeau, Philippe Casaban
Création lumière : Yannick Anché
Création sonore : Jean-Marc Montera
Regard chorégraphique : Alain Gonotey
Construction décors : Nicolas Brun, Stéphane Guernouz
Assistanat: Vladimir Steyaert - Stagiaire: Marine Bernard de BayserScénographie, création lumière: Simon Siegmann - Stagiaire scénographie: Victoria PenanhoatCréation son: Maxime Bodson - Création vidéo: Kurt d’HaeseleerCréation costumes : Jean-Paul Lespagnard - Modéliste costumes: Isabelle Lhoas - Décoratrice: Eugénie Obolensky Conception mécanique et motorisation: Chris Vanneste - Régie générale: Cédric Otte - Régie vidéo: Ludovic Desclin - Régie lumière: Corentin Christiaens - Régie son: Pawel Wnucznski - Régie plateau: Ludovic John, Stéphanie Denoiseux Construction décor et costumes: Ateliers du Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Idée originale, scénographie : David Gauchard Collaboration artistique : Nicolas Petisoff Création lumière : Christophe Rouffy Régie lumière : Alice Gill-Kahn Création sonore : Denis Malard Musique : Olivier Mellano Enregistrement clavecin : Bertrand Cuiller Voix : Benjamin Grenat-Labonne Réalisation du décor : Ateliers du Théâtre de l’Union Photos spectacle Thierry LaportePhoto affiche Léonid AndréievGraphisme Yann Black
Musique : Dag TaeldemanScénographie, costume : Jan FabreDramaturgie : Miet MartensTechnique : Geert Vanderauwera
Assistant mise en scène : Ysmahane Yaqini
Lumières et régie générale : Anaïs Souquet
Costumes : Marion Rebmann
Son : Clément Laruelle
Musique originale : Manuel Peskine
Texte français : Édith Darnaud, L’Arche ÉditeurScénographie : Christophe Perton et Barbara CreutzCréation son : Emmanuel JessuaCréation costumes : Barbara Creutz, assistée de Pauline Wicker
Assistanat: Quentin Simon et Laurence MaîtreTraduction française: Laurence Sendrowicz - Éditions Théâtrales/Maison Antoine Vitez/Théâtre choisi IV/2006Scénographie: Didier Payen Lumière: Laurent Kaye Costumes: Élise Vuitel Musique originale: Lee Maddeford et Muriel LegrandSon: Claude Kamber Chorégraphie: Clément ThirionMaquillages et coiffures: Mael Jorand Régie générale: Pia Marmier - Régie lumière: Gauthier Minne - Régie son: Nicolas Stroïnovsky - Régie plateau: Stanislas Drouart - Habilleuse: Nina Juncker.
Composition musicale : Manuel PeskineScénographie : Pierre NouvelLumière, régie générale : Eric Da Graca NevesCostumes : Sophie Hampe
Réalisation : Émilie Maréchal, Camille Meynard Scénographie, graphisme : Sylvain Descazot Lumière : Nelly Framinet Création sonore : Éric Ronsse Costumes: Marine Vanhaesendonck
Scénographie et costumes : Nina WetzelMusique : Nils OstendorfSon : Jochen JezussekDramaturgie : Florian Borchmeyer, Maja ZadeLumières : Erich Schneider
Direction musicale : Sébastien DaucéScénographie : Lisa NavarroDramaturgie : Sarah Le PicardCollaboration à l’écriture : Julien VillaCostumes : Pauline KiefferLumières : César Godefroy