Remplissez un ou plusieurs critères de recherche afin d'affiner les résultats proposés
coup de coeur
 
 OK 
 
 
 
Nom de l'article
order up order down
Titre du spectacle
order up order down
Les jeux du vrai semblant
par Michel VOITURIER

L'Amant

de Harold Pinter

Mise en scène : Naomi Golmann
ouvrir
Chapiteau des Baladins du Miroir Silly - Belgique 27 août 2010 - 29 août 2010  
 

Critique

Publié le 3 septembre 2010
Un couple, jeune, qui s’ennuie dans la routine des jours passés ensemble. Qui s’invente des personnages dont rien n’assure qu’ils ne sont pas réels. Ou qui, devenant réels, pourraient bien tout remettre en question.   Lire.

Théâtre

Avec : Naomi Golmann, Denis Pilette

Accessoiriste: Thomas Dupont

Lumières, régie: Raphaël Lambrechts

 
La dernière classe
par Michel VOITURIER

Le propre de l'homme

de Jacques Viala

Mise en scène : Eric De Staercke
ouvrir
Le Guinguet Thoricourt (Silly) - Belgique 25 août 2010 - 25 août 2010  
 

Critique

Publié le 2 septembre 2010
Un enseignant donne sa dernière heure de cours. Il a décidé de donner à ses élèves spectateurs une leçon de vie à partir du langage. Il mêle érudition, discipline, nostalgie.   Lire.

Théâtre

Avec : Jacques Viala

Production: Centre culturel des Riches-Claires

 
Le jeune garçon et la mort
par Michel VOITURIER

Albatros

de Fabrice Melquiot

Mise en scène : Barbara Rufin
ouvrir
Salle des fêtes IPES Huy 23 août 2010 - 23 août 2010  
 

Critique

Publié le 1er septembre 2010
Ils sont deux. Un garçon, une fille. Casper et Tite Pièce. Malmenés par la vie, ils prennent le rêve comme réalité salvatrice. Ils regardent les bagnoles noires et les hommes en noir qui sont d’un autre monde. Ils s’évadent malgré la mort au bout.   Lire.

Jeune Public

À partir de 9 ans Avec : Saïd Bahaïd, Marion Duru, Céline Rallet, Emmanuel Texeraud

Conception sonore: Céline Rallet, Christian Coppin       

Lumières, scénographie: Nixon Fernandes, Vincent Paesmans

 
Le quatrième mur pulvérisé
par Michel VOITURIER

Le troisième ange

de Luc Dumont

Mise en scène : Luc Dumont
ouvrir
Salle de l’École normale Huy - Belgique 18 août 2010 - 18 août 2010  
 

Critique

Publié le 1er septembre 2010
Les retrouvailles improbables d’un fils happé par l’extrême-droite et de son père au passé trouble donnent lieu à un jeu théâtral sur les conventions scéniques. Une écriture ludique sur fond de gravité.   Lire.

Jeune Public

De 14 à 18 ans Avec : Sébastien Bonnamy, Céline Delbecq, Thierry Hellin

Costumes : Dominique Thonnart

Eclairages, régie : Fred Limbree

Scénographie : Luc Dumlont, Luigi Baldassi

 
Un concert pour l'écologie
par Michel VOITURIER

Banquise

de Hadi El Gammal

Mise en scène : Christine Smeysters
ouvrir
Centre culturel de l'Arrondissement de Huy Huy - Belgique 20 août 2010 - 20 août 2010  
 

Critique

Publié le 27 août 2010
Un régisseur russe produit des pingouins musiciens. Son avenir est précaire car la banquise qui sert de scène à ses protégés ne cesse de fondre et va sans nul doute disparaître.   Lire.

Jeune Public

De 3 à 10 ans Avec : Jonathan De Neck ou Julien de Borman (accordéon), Jennifer El Gammal ou Mathieu Moureau (saxo), Corentin Dellicour ou Hélène Blesch (violoncelle), Hadi El Gammal

Dramaturgie : Christine Smeysters, Hadi El Gammal

Musique : Hadi El Gammal

Scénographie, costumes : Nathalie Maufroy

Maquillage: Virginie Berlant

Régie : Olivier Daxhelet

 
Dis-moi, c'est quoi l'amour ?
par Michel VOITURIER

Ouasmok

de Sylvain Levey

Mise en scène : Laurent Micheli
ouvrir
Salle des fêtes IPES Huy 24 août 2010 - 24 août 2010  
 

Critique

Publié le 26 août 2010
Deux pré-adolescents se rencontrent, s’aiment, s’inventent un mariage et une vie de couple. Le bonheur parfait, à ceci près que le quotidien est bien loin des rêves de l’enfance.   Lire.

Jeune Public

Avec : Adriana da Fonseca, Julien Vargas

Régie, scénographie : Laurent Micheli

Vidéos : Emilienne Tempels

Lumières : Nelly Framinet

Construction décor : Julien de Visscher

Piano : Raphael Debacker

 
Un cabaret des temps de crise
par Michel VOITURIER

La Rose blanche

de Karl Valentin, Bertolt Brecht

Mise en scène : Patrick Waleffe
ouvrir
Salle des fêtes IPES Huy 22 août 2010 - 22 août 2010  
 

Critique

Publié le 25 août 2010
Avec des textes de Karl Valentin, des paroles de Brecht, des musiques de Kurt Weill et de Hindemith, ce cabaret inscrit dans les années du nazisme retrouve sa place aujourd’hui en ces temps de crise économique et de nationalismes en expansion.   Lire.

Jeune Public

De 9 à 15 ans Avec : Danièle Du Bosch, Eric Drabs, Marie de Roy, Patrick Waleffe

Adaptation : Patrick Waleffe

Assistanat à la mise en scène : Laila Zaari

Scénographie, régie, éclairages : Maurice Van den Broeck

Musique : Kurt Weill, Paul Dessau, Paul Hindemith

 
Chômeurs, braqueurs, rockeurs
par Michel VOITURIER

Braque à fond

de Pierre Richards, Cie du chien qui tousse

Mise en scène : Pierre Richards
ouvrir
Salle de Gym IPES Huy - Belgique 24 août 2010 - 24 août 2010  
 

Critique

Publié le 25 août 2010
Trois copains d’enfance qui rêvaient de fonder un groupe rock investissent une banque pour donner une leçon aux responsables qui licencient leurs travailleurs. Une aventure burlesque où le monde de Walt Disney enfile les masques de la farce.   Lire.

Jeune Public

À partir de 9 ans Avec : Abdeslam Hadj Oujennaou, Aude Droessaert, Yann-Gael Monfort

Musique, décor sonore : Philippe Morino

Chanson : Juliette Richards

Eclairages : Mathieu Houart

Décor : Sylvain Reymond

Costumes : Sophie Debaisieux

 
Le testament de Marcel
par Michel VOITURIER

Le Roi sans royaume

de Marcel Cremer

Mise en scène : Marcel Cremer, Fatma Girretz
ouvrir
Centre culturel de l'Arrondissement de Huy Huy - Belgique 21 août 2010 - 22 août 2010  
 

Critique

Publié le 24 août 2010
Marcel Cremer est décédé en décembre 2009 alors que cette pièce était en chantier. Sa troupe, Agora, a poursuivi et achevé le travail commencé. Résultat, une pièce lumineuse, mêlant merveilleux et symbolisme.   Lire.

Jeune Public

À partir de 7 ans Avec : Sascha Bauer, Karen Bentfeld, Joe Keil, Line Lerho, , Kurt Pothen, Volker Stephan Lather, Viola Streicher

Adaptation en français,  scénographie : Pierre Doome

Mise en scène : Marcel Cremer, Fatma Girretz

Costumes : Emilie Cottam

Eclairages : Michel Delvigne

Jeu, régie : Joe Keil

Décors : Atelier Held, Gerd Vogel, Marc Mettlen

Masques, accessoires : Céline Leuchter

Décor sonore : Katja Rixen (compositions)

Conseiller conception sonore : Dany Gallo

Affiche /Esquisses : Sabine Rixen

 
Le plus joyeux des défouloirs
par Michel VOITURIER

Le grand saut

de Création collective

Mise en scène : Martin Staes Polet
ouvrir
Salle de l’Athénée Huy - Belgique 22 août 2010 - 23 août 2010  
 

Critique

Publié le 24 août 2010
Deux gosses sur un chantier. Exploration libre et expérimentations diverses avec l’eau, le sable, le plâtre, les tuyauteries, les échafaudages. Une façon ludique d’explorer l’espace, de jouer avec les lois de la physique, de créer des musiques à partir des ustensiles et des matières.   Lire.

Jeune Public

De 2 ans ½ à 4 ans Avec : Etienne Serck, Noemi Tiberghien

Scénographie : Coline Vergez

Décor sonore : Guillaume Istasse

Lumières : Pascal de Thier

 
Une farce en ses joyeux ébats
par Michel VOITURIER

L'Oiseau vert

de Carlo Gozzi

Mise en scène : Léa Schwebel
ouvrir
Salle des fêtes IPES Huy 21 août 2010 - 21 août 2010  
 

Critique

Publié le 24 août 2010
La comédie de Gozzi a déjà été montée de toutes les façons. L’adapter en la condensant est une entreprise qui risquait d’amputer l’œuvre d’une part de sa saveur. Le jeune Rafistole Théâtre y est parvenu en conservant l’essentiel et en jouant l’intrigue sur un rythme de farce accélérée.   Lire.

Jeune Public

De 10 à 14 ans Avec : Sophie Arnulf, Élisabeth Lourtie, Mathieu Besnard, Geoffrey Boissy, Marion Nguyen, Julien Pillot

Adaptation, régie : Léa Schwebel

Éclairages : Anna Giolo

 
Rien ne sert de courir si le monde est mal parti
par Michel VOITURIER

Ceux qui courent

de Julie Annen

Mise en scène : Julie Annen
ouvrir
Salle des fêtes IPES Huy 22 août 2010 - 22 août 2010  
 

Critique

Publié le 24 août 2010
Trois spécialistes de la prospective sont venus parler de la fin prochaine du monde. Elle commence d’ailleurs à se produire durant leur conférence. Comment se comporter dès lors qu’on devient les seuls survivants d’une catastrophe annoncée ?   Lire.

Jeune Public

De 9 à 15 ans Avec : Athena Poullos, Peter Palasthy, Anton Tarradellas

Scénographie, costumes : Anne Sollie

Eclairages : Christian Michaud

Assistante : Adina Secretan

 
De quelle manière baptiser les personnes
par Michel VOITURIER

Le pays des manteaux sauvages

de Sybille Cornet, Michèle Moreau

Mise en scène : Sybille Cornet
ouvrir
Salle de Gym IPES Huy - Belgique 20 août 2010 - 20 août 2010  
 

Critique

Publié le 23 août 2010
Deux conteuses glanent des histoires à travers les saisons. Chaque narration est l’explication du nom ou du sobriquet attribués aux habitants de la contrée. Une façon aussi de démontrer comment, au théâtre, on crée des images, des atmosphères.   Lire.

Jeune Public

À partir de 3 ans Avec : Michèle Moreau, Joelle Waterkeyn

Scénographie, costumes : Emilie Cottam

Travail sur les sons : Pierre Berthet

Lumières : Stephan Choner

Peinture : Jean-Marc Collier

Régie : Antoine Clette, Remy Urbain

 
Un condensé pour personnages miniatures
par Michel VOITURIER

Madame Bovary

de Gustave Flaubert

Mise en scène : Agnès Limbos
ouvrir
École Huy 1 Huy - Belgique 20 août 2010 - 21 août 2010  
 

Critique

Publié le 23 août 2010
Le roman de Flaubert est un classique des études secondaires. Pas sûr néanmoins que tous les étudiants l’aient lu ou aient eu envie de le lire. Ce résumé interprété avec délicatesse par des figurines minuscules dans des décors de maquettes titille le désir de retourner vers le livre.   Lire.

Jeune Public

À partir de 13 ans Avec : Marie Delhaye et les voix de Karine Birge, Milena Bridonneau, Pedro Cabanas, Paul Camus, Jean Debefve, Jean-Louis Delhaye, Estelle Franco, François Sauveur, François de Saint George

Adaptation : Françoise Lott, Marie Delhaye

Création sonore, régie son : Guillaume Istace

Création lumière, régie : Karl Descarreaux

Costumes : Françoise Colpe

Construction : Marie Delhaye, Zoé Tenret, Olivier Waterkeyn

Affiche, flyers : Antoine Blanquart

 
De la baleine de Jonas à Zanzibar la merveilleuse
par Michel VOITURIER

L’accueil d’Ismaël Stamp

de Pieter de Buysser

Mise en scène : Dominique Roodthooft
ouvrir
Salle des fêtes IPES Huy 20 août 2010 - 21 août 2010  
 

Critique

Publié le 23 août 2010
Un personnage issu d’une baleine entreprend une odyssée qui le mènera à Zanzibar. Un spectacle rock qui parle de l’émigration, des sans papiers, d’une espérance en des pays meilleurs.   Lire.

Jeune Public

À partir de 12 ans Avec : Daniel Bajoit, Jean-Bastien Tinant

Musique, chant : Daniel Bajoit, Jean-Bastien Tinant

Concept : Dominique Roodthooft

Recherche scénographique et scénique : Raoul Lhermitte

Réalisation scénographie : Guy Carbonnelle, Karl Autrique

Son, régie : Olivier Trontin

Création éclairages : Jef Dubois

Coproduction : Théâtre de Galafronie, Le Corridor et les Filles de Hirohito

 
Zézettes contre zizis : égalité partout
par Michel VOITURIER

Zazie et Max

de Thierry Lenain

Mise en scène : Baptiste Isaia
ouvrir
Salle de l’Athénée Huy - Belgique 20 août 2010 - 22 août 2010  
 

Critique

Publié le 23 août 2010
Ceux qui ont un zizi sont forts et invincibles, pense Max. Jusqu’au jour où une sans zizi gagne au foot, grimpe aux murs comme Spiderman, n’est pas une dessinatrice de fleurettes bleues, se défend avec ses poings. Quelle révolution dans l’univers de certitudes des machos !   Lire.

Jeune Public

À partir de 6 ans Avec : Sophie Linsmaux, Coralie Vanderlinden

Scénographie, marionnettes, images : Aurelie Deloche

Création des éclairages : Nathalie Borlée

Composition musiques : Stéphane Kaufeler

Composition chanson : Benoit Randaxhe

Régie : Mathieu Bastyns

 
Retrouver une mère à tout prix
par Michel VOITURIER

Tout est normal

de Loris Liberale

Mise en scène : Loris Liberale
ouvrir
Salle de Gym IPES Huy - Belgique 19 août 2010 - 19 août 2010  
 

Critique

Publié le 22 août 2010
La mère de Til est partie voici plus de 10 ans. Profitant des vacances, il va tenter de la retrouver puisqu’on lui a fourni une adresse plus ou moins fiable.   Lire.

Jeune Public

De 13 à 18 ans Avec : Benoit Strulus, Julien Vargas, Nathalie Willame

Scénographie, costumes : Olivia Barisano

Eclairages : Dimitri Joukovsky

Régie : Nicolas Hosse

Décor sonore : David Callas

Collaboration : Nathalie Dassonville

 
La question des origines
par Michel VOITURIER

Ici /Là-bas

de Michel Bernard

Mise en scène : Michel Bernard, Sylvie de Braekeleer
ouvrir
Salle de Gym IPES Huy - Belgique 21 août 2010 - 21 août 2010  
 

Critique

Publié le 22 août 2010
Être noire chez les Blancs, être blanche près d’une Noire, ce n’est pas nécessairement facile. Les préjugés foisonnent qui empêchent souvent les uns de communiquer avec les autres. Mouna et Cathy font l’expérience de prendre conscience de son origine face aux regards des autres.   Lire.

Jeune Public

De 9 à 13 ans Avec : Annette Gatta, Catherine Picalausa

Scenario : Collectif

Scénographie, costumes : Aline Breucker

Eclairages : Xavier Lauwers

Régie : Julien Soumillon

Décor sonore : Jean-Christophe Potvin

 
Le bercement des contes
par Michel VOITURIER

Entre cime et racines

de Krystina Vassileva

Mise en scène : Krystina Vassileva
ouvrir
Salle de l’Athénée Huy - Belgique 19 août 2010 - 20 août 2010  
 

Critique

Publié le 21 août 2010
Deux amies d’enfance, devenues mamies, se retrouvent sur le terrain forestier de leurs jeux. Elles égrènent leur histoire habitée par des marionnettes.   Lire.

Jeune Public

De 5 à 12 ans Avec : Krystina Vassileva, Anne Yernaux

Accompagnement artistique : René Georges

Marionnettes : Krystina Vassileva

Scénographie : Christine Flasschoen

Construction : Christine Flasschoen, Fred Kienen, Julie Bekkari

Costumes : Catherine Tilmant

Décor sonore : Exmachina

Lumière, régie : Julie Bekkari

 
Les tourments affectifs de l’adolescence
par Michel VOITURIER

Djibi.com

de Luc Dumont

Mise en scène : Luc Dumont
ouvrir
Salle des fêtes IPES Huy 20 août 2010 - 20 août 2010  
 

Critique

Publié le 21 août 2010
À 12 ans, quand on est amoureux, il faut se débattre contre les sarcasmes des copains, les impératifs des adultes, les provocations des filles, les pulsions de sa sexualité. Beaucoup pour un seul gars, fût-il DJ !   Lire.

Jeune Public

De 10 à 14 ans Avec : Julien Collard

Eclairages, régie : Fred Limbree

Chorégraphie : Melody Willame

Musique : Stéphane Kaufeler

 
Le leurre de l'informatique
par Michel VOITURIER

Trojan – cheval de 3

de Max Lebras

Mise en scène : Max Lebras
ouvrir
Salle des fêtes IPES Huy 18 août 2010 - 18 août 2010  
 

Critique

Publié le 20 août 2010
Être devant son ordinateur, oublier le monde d’alentour pour se réfugier dans celui du virtuel, telle est l’activité essentielle de pas mal de jeunes. Louis est de ceux-là. Le voici coincé au-delà de l’écran et son père, furieux du refus de communiquer de son fiston, veut le manipuler comme dans un jeu vidéo. Lola, une copine de classe vient à la rescousse.   Lire.

Jeune Public

À partir de 10 ans Avec : Delphine Degen, Gregory Blaimont, Jacques Esnault

Scénographie, costumes, éclairages, décor : Michael Declercq

Régie : Arnaud Lhoute

 
Comment franchir un seuil de pauvreté
par Michel VOITURIER

Julien

de Christophe Kauffman, Jean-Louis Maréchal

Mise en scène : Collective
ouvrir
Salle des fêtes IPES Huy 17 août 2010 - 17 août 2010  
 

Critique

Publié le 19 août 2010
Que se passe-t-il lorsqu’on place un individu nanti d’une situation aisée dans un processus qui l’amène à la pauvreté ?   Lire.

Jeune Public

Avec : Christophe Kauffman, Jean-Louis Maréchal, Frédéric Malempré

Éclairages : Franck Dainotti

Décor : Samuel Chauvaux

Décor sonore : Frédéric Malempré

Conseiller artistique : Luc Jaminet

Graphisme : Sandrine Uyttersprot

 
Le théâtre comme une lanterne magique
par Michel VOITURIER

Le bureau des histoires

de Carine Ermans

Mise en scène : Sabine Durand
ouvrir
Centre culturel de l'Arrondissement de Huy Huy - Belgique 17 août 2010 - 18 août 2010  
 

Critique

Publié le 19 août 2010
Dans un monde déconnecté du mercantilisme forcené, existerait un service auquel il suffit de téléphoner avant d’aller dormir pour s’entendre raconter un conte choisi. Visite dans les coulisses de cette administration antidote à la télévision et antichambre de la lecture.   Lire.

Jeune Public

Avec : Carine Ermans, Jean-Dominique Kerignard, Alain Gilbert, Benjamin Van Thiel

Conception, texte : Carine Ermans

Collaboration dramaturgique : Marie-Kateline Rutten, Louis-Dominique Lavigne

Scénographie : Pierre-Francois Limbosch, Alexandre Obolensky

Silhouettes : Nicolas Bovesse, Carine Ermans, Michel Liégeois, Julie Michaud, Christophe Morisset, Mélanie Rutten

Éclairages : Nathalie Borlée

Régie : Sylvain Geoffray

Film d’animation : Zorobabel - Caroline Nugues

Masques, accessoires : Elisabeth Houtart, Michel Vinck

Chorégraphie : Isabelle Lamouline

Musique : Alain Gilbert

Ombre : Simon Elst

Costumes : Sylvia Hasenclever, Bert Menzel

 
Faire l’humour au lieu de la guerre
par Michel VOITURIER

L'Ennemi

de Bernard Massuir

Mise en scène : Bernard Massuir
ouvrir
Salle des fêtes IPES Huy 17 août 2010 - 18 août 2010  
 

Critique

Publié le 19 août 2010
Planqué dans un trou, un soldat guette l'ennemi. Le temps passe. Rien ne bouge. La guerre s'éternise sans but, absurde.   Lire.

Jeune Public

Avec : Stéphane Groyne, Thierry Boivin

Adaptation,  musique originale : Bernard Massuir

Décor : Anne Marcq, Stéphane Groyne

Costumes : Silvia Hasenclever, Bert Menzel

Accessoires : Stéphane Groyne

Éclairage : Stephan Choner

Régie : Nancy Francq

 
Jeux interdits pour apprivoiser la mort
par Michel VOITURIER

Debout !

de Stéphanie Mangez

Mise en scène : Emmanuel Guillaume, Maud Lefebvre
ouvrir
Salle de Gym IPES Huy - Belgique 18 août 2010 - 18 août 2010  
 

Critique

Publié le 19 août 2010
Écrasé par un chauffard, le petit frère de Lucie et Léa est décédé. La famille est sous le choc. Les deux gamines cherchent de quelle manière communiquer avec le défunt tandis que la mère demeure prostrée en son chagrin.   Lire.

Jeune Public

Jeune Public à partir de 9 ans Avec : Stéphanie Mangez, Anne-Claire Van, Oudenhove, Melissa Leon Martin

Scénographie, costumes : Cécile Balate

Maquillage : Odile Desamory

Lumière : Christian Leonard, Bertrand Monete

Création vidéo : Fabrice Ausse

l

 
Mettre le théâtre sens dessus dessous
par Michel VOITURIER

Requiem pour un monde blessé

de Layla Nabulsi

Mise en scène : Layla Nabulsi
ouvrir
Salle de l’École normale Huy - Belgique 17 août 2010 - 17 juil. 2010  
 

Critique

Publié le 18 août 2010
Les membres de l’Institut des Conditions Humaines présentent des échantillons de comportement afin que chacun puisse les comprendre et en tirer des conclusions sur la nature de l’homme. Ils le font en sillonnant espace et temps.   Lire.

Jeune Public

Avec : Tatiana Bielyszew, Nicolas Laine, Laura Van Maaren

Texte et mise en scène : Layla Nabulsi (avec des extraits de textes de Leconte de Lisle - Rimbaud Aragon - Nazim Hikmet - Louisa Sieferd)
Assistante à la mise en scène : Marie Bach
Scénographie : Olivier Wiame
Construction : Roby Comblain
Eclairage : Xavier Lauwers
Costumes : Françoise Colpé
Production : Une Cie
Coproduction : Les Terres arables

 
Dérive sur la banquise
par Michel VOITURIER

Igloo

de Alain Delval, Pierre Johnen, Patrice Mincke

Mise en scène : Eddy Krzeptowski
ouvrir
Salle de Gym IPES Huy - Belgique 17 août 2010 - 17 août 2010  
 

Critique

Publié le 18 août 2010
Tandis que fond la banquise sous l’effet du réchauffement planétaire, un pingouin et un ara vont tenter de sauver les ours polaires.   Lire.

Jeune Public

Avec : Alain Delval, Pierre Johnen

Adaptation,  mise en scène : Eddy Krzeptowski

Scénographie : Isis Hauben

Costumes : Aline Claus, Helene Kufferath

Marionettes : Marcel Orban

Eclairages, régie : Martin Delval

Décor : Isis Hauben, Aline Claus

Décor sonore : Alain Delval

Coach acteurs : Patrice Mincke

 
Hommage à Marcel Cremer et à la force des langages
par Michel VOITURIER
Pas de pièce associée.
ouvrir
 

Livre

Publié le 16 août 2010
Auteur et metteur en scène, Marcel Cremer n'a cessé, jusqu'à sa mort, de créer un théâtre singulier, dérangeant, hors normes.   Lire.
 
Le don des langues
par Michel VOITURIER

Charabia

de Sophie Di Ruggiero

Mise en scène : Phil Kaiser
ouvrir
Salle de l’Athénée Huy - Belgique 18 août 2010 - 18 août 2010  
 

Critique

Publié le 16 août 2010
Quatre personnages sont voisins. L'un parle allemand, l'autre français, le 3e néerlandais et la dernière charabia. Dans ces conditions, comment s'entendre ?   Lire.

Jeune Public

Avec : Sophie Di Ruggiero, Anaïs Massaroni, Tom Mannaerts, Katrijn Govaert

Concept :  Sophie Di Ruggiero

Mise en scène: Phil Kaiser

Musique, décor sonore : Nicola Testa

Scénographie: Saïd Abitar

Éclairages:  Alessandro Giannella



 

 
Lost in translation
par Idrissa SIBAILLY

Rhinocéros

de Engène Ionesco

Mise en scène : Alain Timar
ouvrir
Théâtre des Halles Avignon 6 juil. 2010 - 29 juil. 2010  
 

Critique

Publié le 31 juillet 2010
Alain Timar revisite une pièce de Ionesco dont Jean-Louis Barrault signait, en 1960 à l'Odéon-Théâtre de France, la première création hexagonale. Un demi-siècle de mondialisation plus tard, au Théâtre des Halles à Avignon, les comédiens sont coréens et s'expriment dans leur langue. Autre lieu, autre époque pour ce spectacle surtitré en français qui atteste de la fécondité et de l'universalité du propos de l'auteur de Rhinocéros.   Lire.

Théâtre

En coréen surtitré en français Avec : Kyu Ha Choi, Young Suk Choi, Choon Sung Ji, Ha Jun Kim, Ji Hyun Lee, So Young Lim, Du Young Ma, Joon Park, Sun Hee Oark, Hye Ran Yeom